Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

FESTIVITES
  • Le carnaval 2018 aura lieu les 15, 16, 17 et 18 février
  • Programme du Carnaval sur cette page.
Lire plus

INSIGNE et MÉDAILLE 2018

Alliance Mulhouse-Suisse


Le mot du président 2018

Le carnaval de Mulhouse est encore et toujours en pleine mutation.
Cette année, l’événement a le privilège d’accueillir le carnaval de CHOLET et la DFCV de BADEN BADEN en tant qu’invités d’honneur.

Un concours de fresques est organisé à cette occasion. Les écoles, les périscolaires et les centres socio-culturels mulhousiens y participent.
Ces réalisations seront exposées pendant tout le mois de février 2018, dans la halle du marché du canal couvert.

La grande nouveauté de cette année : vous serez accueillis par l’Auberge du Zoo, pour une pause gourmande, sous le chapiteau, Place de la Réunion, du jeudi 15 au dimanche 18 février 2018.

Vous l’aurez compris, l’objectif de cette fête est de faire de notre carnaval de Mulhouse l’un des plus grands carnavals de France, un carnaval dont vous serez fiers, et heureux d’y participer.

« Sincérité et transparence » telle est ma devise !

La municipalité a besoin de nous, et nous avons besoin d’elle. Nous avons également grand besoin de partenaires ou de sponsors pour pouvoir avancer à grande allure.

Nous avons besoin de vous, de votre présence, de vos remarques constructives, de vos idées, et de votre soutien pour aller de l’avant.

Un grand merci à toutes les personnes qui me suivent dans l’aventure ! En tout cas, moi je crois en notre réussite !

Vive le carnaval de Mulhouse !

Jean-Marc SPRENGER


S’Wort vum Presidant fer 2018

D’Fàsanàcht vu Mìlhüsa andert sìch standig. Dàs Johr sìnn d’Fàsanàcht vu Cholet un d’DFCV vu BÀDA  BÀDA unsra Ehragäschta.

Ìm Ràhma vu dara Fàsanàcht, wìrd a Wàndmolerei Wättbewarb verànstàltet. D’Kìnder wahrend un no dr Schüalzitt und d’Junga vu da centres socio-culturels màcha mìt. Dia Wàndmolerei wìrd d’rno s’gànza Hornung vum Johr 2018 ìn dr Markthàlla üssgstellt.

D’grossa Neijigkeit dàsmol: d’Auberge du Zoo ìsch vum Dunschtig dr 15. bis àm Sunntig, dr 18. Hornung 2018 ìm Zelt uf’m Rothüss Plàtz fer geh güat assa un drìnka.

D’Gwìnner vu dr Fàsanàcht bikumma unsra offiziella Medaille üs Chocolàt, wu vu unsra mìlhüser Patissier g’màcht wara.

Ìhr han’s verstànda, s’Ziel vu dam Fascht ìsch üss dr Mìlhüser Fàsanàcht eina vu da greeschta ìm Frànkrich z’màcha, à Fàsanàcht wu mr kenna stolz druf sì und uns freija fer mìt z’màcha.

« Ehrligkeit un Klàrheit» ìsch mina Devisa ! D’Stàdt brücht uns un mìr brücha sa. Mìr brücha oi unsra Pàrtner un Sponsora fer schnall vorwarts z’kumma. Ìch hàn ka Zwifel, d’Machìna kummt scho ìn’s rolla. Mìr brücha Eich, àss Ìhr do sìnn, àss Ìhr uns sàga, wàs geht un oi wàs nì geht, àss Ìhr uns Idee gan, uns unterstetza, fer àss mr witerscht kumma.

A grossa Merci àn àlla Litt, wu in dam Ereignis uff minra Sitt stehn ! Uff àlla Fall, glàuiw ìch àn unsra Erfolg!

Soll lawa d’Fàsanàcht vu Mìlhüsa !

Jean-Marc Sprenger


Le mot du Maire

Le Carnaval de Mulhouse célèbre, cette année, son 65e anniversaire. Un très bel âge qui témoigne de l’ancrage de cet événement dans l’histoire de notre ville et de l’attachement que lui portent les Mulhousiens.

Chaque année, plusieurs milliers de carnavaliers et de spectateurs, d’ici et d’ailleurs, se rassemblent pour fêter ensemble la fin de l’hiver dans la joie et la bonne humeur. Chars multicolores, confettis et masques, notamment aux couleurs des célèbres Wackes typiquement mulhousiens, animent les rues de la ville, pour le plus grand plaisir des petits comme des grands. Du 15 au 18 février, c’est toute la ville qui va vivre au rythme de cette 65e édition, autour du thème « Au fil du Rhin ». Cette thématique met en avant les traditions du carnaval rhénan, dans lequel le carnaval mulhousien s’inscrit pleinement, en accueillant notamment des troupes carnavalesques suisses et allemandes, mais également venues de Belgique et de toute la France.

Je tiens à saluer et à remercier chaleureusement l’ensemble des bénévoles mobilisés et le comité du Carnaval de Mulhouse dont la passion, le travail et l’engagement sont les clés de la réussite de ce très bel évènement populaire.

Très bon carnaval à toutes et à tous !

Michèle Lutz

Maire de Mulhouse


S’Wort vum Maire

D’Fàsanàcht vu Mìlhüsa fiirt dàs Johr  sina 65 jahriga Geburtstàg. A scheena Àlter fer dàs Fascht wu fescht in dr Gschìcht vu unsrer Stàdt verànkert ìsch, un wu vu da Mìlhüser sehr beliabt ìsch.

Jedes Johr traffa sìch Täusiga vu Nàrra un Züaschäuer  vu do un üsswarts fer mìtnànder  ‘s And vum Wìnter z’fiira ìn’ra luschtiga Stìmmung.  Chara üs àlla Fàrwa, Confettis un Làrfa, unter àndra seht ma d’Fàrwa vu da Mìlhüser Wàckes, a achta Mìlhüser Tràdition : s’ìsch Lawa uf da Strossa fer d’greescht Freid vu Kleina un Grossa.  Vum 15. bis zum 18. Hornung, wìrd d’gànz Stàdt in dara Stìmmung vum 65 jahriga lawa, unterm Motto : Dem Rhii noh.  Dàs Thema setzt d’Fàsanàchtstràdition im Gebit vum Rhii ìn der Mìttelpunkt. D’Fàsanàcht vu Mìlhüsa ìsch gànz do drìna, ìn dam àss oi Truppa üss der Schwiz, üss’m Ditschlànd, üss Belgia un üss’m gànza Frànkrich mìtmàcha.

Ich wìll àlla wu freiwìllig mìtmàcha vu Harza begriassa un vielmol Merci sàga, bsunderscht  ìm Fàsanàchtskomittee vu Mìlhüsa, wu sìch isetzt  mìt Schwung, Begeischterung  un viel Àrwet  àss dàs Fascht fer Àlla a scheen Fascht wìrd.

A güata Fàsanàcht àn Àlla !

Michèle Lutz

Maire vu Mìlhüsa