Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

Carnaval de Mulhouse

FESTIVITES
  • Le carnaval 2019 aura lieu les 
    07 – 08 - 09 - 10 Mars 2019
  • Programme du Carnaval sur cette page.
Lire plus

INSIGNE et MÉDAILLE 2019

Alliance Mulhouse-Suisse


Le mot du président 2019

Le carnaval de Mulhouse fête en 2019 ses 66 ans. Les festivités ont débuté en Octobre 2018 et nous avons pour vous satisfaire mis la barre très haute.

Dès la fin d’une saison carnavalesque avec mon comité, nous nous mettons au travail pour pouvoir vous rendre heureux, oublier les soucis quotidiens durant un weekend. Un carnaval comme le nôtre ne s’organise pas du jour au lendemain. Nous voulons cette année rafraichir cette manifestation.

L’Objectif est de faire de notre CARNAVAL de MULHOUSE un des plus grands carnavals de France. Un carnaval dont vous serez fiers et heureux d’y participer, fiers d’être Mulhousiennes et Mulhousiens. Sincérité et transparence, c’est une de mes devises et celle de mon comité. La municipalité a besoin de nous et nous, nous avons besoin d’elle. Un grand besoin également de partenaires, de sponsors, de soutiens pour pouvoir avancer à grande allure. Nous avons besoin de vous, de votre présence, de vos remarques, de vos idées, de votre soutien pour aller de l’avant  (achat de notre insigne, devenir membre).

Un grand Merci à toutes les personnes qui me suivent dans cette aventure ! Je crois en notre réussite.

Vive le CARNAVAL de MULHOUSE saison 2018 / 2019

Jean-Marc SPRENGER,

Président.

‘S Wort vum Präsidant,

Dr Karnaval vu Mìlhüsa fiirt dàs Johr si 66 Jahriga.  ‘S wìrd zitter ìm Oktower g’fiirt un mìr han uns àgstrangt àss’s Eich gfàllt.

Soboll àss a Fàsanàcht fertig ìsch, màcha mìr uns mìt’m Comité glich àn d’Àrwet fìr Eicha Freid un àss Ìhr à ganz Wuchaand Eicha àlltagliga Sorga vergassa känna. A Fàsanàcht wia unsra organisiart sìch nìt vu eim Tàg uf dr Ànder. Mìr wann dàs Johr neij’s brìnga.

‘S Ziel ìsch üss’m Fàsanàcht vu Mìlhüsa eina vu da Greeschta in gànz Frankrich ‘z màcha. A Fàsanàcht wun Ìhr, àlla Mìlhüsera un Mìlhüser Stolz druf sìn un mìt Freid mìtmàcha. Ehrligkeit un Klàrheit ìsch eina vu mina Devisa mìt mim Comité. D’Münicipàlität brücht uns un mìr brücha sa.

Mìr brücha àui Pàrtner, Sponsora, Unterstìtzung  àss mr schnall vorwarts kumma. Mìr brücha Eich, àss Ìhr dr’bi sìn, àss Ìhr reagiera, neija Idea brìnga fìr àss mr witterscht kumma (Unser Kennzeicha kàuifa, Membre wara).

A grossa Merci àn àlla Litt wu mìt mìr mìtmàcha ìn dam Erlabnis. Ìch glàuib àn unsra Erfolg .

‘s labt dr Karnaval vu Mìlhüsa d’Saison 2018-2019

Jean-Marc Sprenger

Präsidant


Le mot du Maire 2019

Comme chaque année, la fin de l’hiver sonne l’heure de retrouver, pour le plus grand plaisir de tous les Mulhousiens et des visiteurs de notre belle ville, les festivités du Carnaval de Mulhouse. Du jeudi 7 au dimanche 10 mars, tout Mulhouse va vivre au rythme de cette 66e édition. Confettis, déguisements, chars colorés, soirées endiablées et Wackes typiquement mulhousiens : le Carnaval de Mulhouse fait partie des évènements incontournables de notre ville et attire toujours un public nombreux, désireux de partager des moments de joie et de bonne humeur.

S’inscrivant dans la tradition des carnavals rhénans, le Carnaval de Mulhouse ajoute cette année, la 11e lettre de l’alphabet à son intitulé : « le Karnaval sur la route (du) 66 (ème) ». En effet, le nombre 11 est très présent dans la tradition des carnavals rhénans, qui démarrent bien souvent à 11h11. Il est considéré comme un nombre un peu fou, ce qui correspond bien aux nombreuses troupes carnavalesques rhénanes accueillies par l’équipe du Carnaval de Mulhouse.

Je tiens à saluer et à remercier chaleureusement l’ensemble des bénévoles mobilisés et le comité d’organisation dont la passion, le travail et l’engagement sont les clés de la réussite de ce très bel évènement populaire.

Très bon carnaval à toutes et à tous !

Michèle Lutz

Maire de Mulhouse

S’Wort vum Maire

Wia àlla Johr ìsch’s Ands Wìnter wìdder Zitt fìr d’ Fàsanàcht vu Mìlhüsa z’fiira zu dr greeschta Freid vu àlla Mìlhüser un Bsüacher vu unsrer scheena Stàdt. Vum Dunnschtig der 7. bis àm Sunntig der 10.März wird gànz Mìlhüsa ìm Tàkt vu dam 66. Karnaval lawa. Mìt Konfetti, vielfàrwiga Chara, verruckta Owa un unsra typischa Wàggìs : d’Fàsanàcht vu Mìlhüsa ìsch bi da unumgangliga Ereignissa ìn unsrer Stàdt un ziagt ìmmer meh Litt à, wu wann mìtnànder scheena Momenta erlawa, wu Àlla sìch freija un güat glühnt sìn.

Ìm Sìnn vu dr Fàsanàchtstràdition àm Rhii, hangt dr Karnaval vu Mìlhüsa d’11. Büachstàwa vum ABC àn sina Nàma : dr Karnaval uf der 66er Stross. Tàtsachlig kummt d’Zàhl 11 in dr Fàsanàchta àm Rhii no, vielmol zum Vorschin. Sa fànga vielmol um 11 Ühr 11 à. Dia Zàhl wìrd a betzala àls nàrrisch betràchta wàs güat ìm Sìnn vu da zàhlricha Truppa ìsch, wu vu unsrer Mìlhüser Fàsanàchts Gsellschàft empfànga wara.

Ich wìll àlla wu freiwìllig mìtmàcha vu Harza begriassa un vielmol Merci sàga, bsunderscht  ìm Fàsanàchtskomittee vu Mìlhüsa, wu sìch isetzt  mìt Schwung, Begeischterung  un viel Àrwet  àss dàs Fascht fìr Àlla a scheen Fascht wìrd.

A güata Fàsanàcht àn Àlla !

Michèle Lutz

Maire vu Mìlhüsa